A collection of materials compiled by me or found elsewhere on the internet in my personal study of Church Slavonic. I am by no means an expert in said language so please inform me of any errors you may find in any documents. This will be an ever-growing collection as I will add texts as they are finished.
First of all, I will state that I am a “Church Slavonic purist” and insist on my liturgical texts being in genuine Church Slavonic fonts and not in modern Russian, western wanna-be fonts. Therefore, all texts will be posted in pdf format, but if you want files to be able to work with, just email me at norespite(at)adams.net and I will send you doc files. However, for this you will need to download several fonts from this webpage. (Additional fonts can be found here.) On this page, following each file I will state which fonts have been used.
Thus, I present to you:
- Preparation for Holy Communion (parallel text) (A la Russ.ttf & Irmologion Ucs.ttf)
- Third Gospel Reading from Matins (interlinear text) (Irmologion ieUcs.ttf)
- Fourth Gospel Reading from Matins (interlinear text) (Irmologion ieUcs.ttf)
- Seventh Gospel Reading from Matins (interlinear text (IrmologionieUcs.ttf)
Links to other resources
- Liturgical texts (Wide variety of texts) (Webpage in English)
- Liturgical texts (New Testament, Psalter, Hours, Prayerbook, Old Testament (selected books)) (Webpage in Russian)
- Liturgical texts (Mostly canons and akathists) (Webpage in Russian)
- Liturgical texts (Festal, Triodion, etc.) (Webpage in Russian)
- Liturgical texts (Several Trebniks and a few various other services) (Webpage in Russian)
- Church Slavonic to Russian dictionary (gif files of reprint of dictionary first printed in 1898) (Webpage in Russian)
- Psalter online (or for download) (Webpage in Russian)
- Audio of Gospels (Webpage in Russian)
- Audio of Psalter (Webpage in Russian)
- Slavic Bible for Windows program (Webpage in English)
- Church Slavonic Bible program (Webpage in English)
- Church Slavonic E-tutor (Webpage in English)
- Help Me Learn Church Slavonic (Webpage in English)
- Fonts and such (Webpage in English, German)
